ב"ה, י' מ"ח[1], תשי"ז
ברוקלין.
ברכה ושלום!
במענה על מכתבה מה' חשון, בו כותבת על אשר אירע לה בהלידה ל"ע ול"ע[2].
וצריכה היא לברר אם בהשידוך שלהם לא היתה פגיעה בכבוד בן או בת ישראל, זאת אומרת שהיו תנאים[3] עם אחר-ת וכיו"ב, ואחר כך חזרו בהם מבלי קבלת מחילה כדבעי[4] וכו', ואם כן הוא צריך לסדר עתה בקשת מחילה מהם או בפני עשרה מישראל, כן מובן ופשוט שצריך לדקדק בשמירת חוקי ודיני טהרת המשפחה, וכן לבדוק את התפילין של הבעל שי' ואת המזוזות בדירתם, ונוסף על שבודאי נוהגת במנהג בנות ישראל הכשרות להפריש לצדקה קודם הדלקת הנרות בכל ערב שבת וערב יום טוב, הנה תפריש גם כן איזה פרוטות לצדקה בכל יום חול של שני וחמישי בשבוע, ונכון יהי' לבה בטוח בבורא עולם ומנהיגו אשר ימלא משאלות לבבם לטובה בזחו"ק[5].
בברכה,
בשם כ"ק אדמו"ר שליט"א
מזכיר[6]
הערות המו"ל
אירע לה בהלידה: שהתינוק לא חי.
B"H, 10 Marcheshvan, 5717
Brooklyn.
Brachah v'Shalom!
In reply to your letter of 5 Cheshvan, in which you write about what happened to you in childbirth, may it not befall us or you.
You should clarify whether in your shidduch there was any slight to the honor of a Jewish young man or young woman; that is to say, whether there was an engagement agreement (tenaim) with someone else, or the like, and afterward it was retracted without obtaining forgiveness properly, etc. If so, he should now arrange to ask their forgiveness, or ask it before ten Jews. It is also understood and obvious that the laws and rules of family purity must be kept meticulously. Likewise, your husband's tefillin and the mezuzos in your home should be checked. In addition to your surely following the custom of proper Jewish women to set aside charity before lighting the candles every Erev Shabbos and Erev Yom Tov, you should also set aside a few coins for charity every weekday Monday and Thursday. Let your heart be firm in its trust in the Creator and Ruler of the world, that He will fulfill the wishes of your hearts for good, with healthy and viable children.
With blessing,
On behalf of the Rebbe shlita,
Secretary
Publisher's notes
What happened to her in childbirth (אירע לה בהלידה): the baby did not live.