ב"ה, ו' מ"ח[1], תשי"ח
ברוקלין.
שלום וברכה!
במענה למכתבו ממוצש"ק[2], בו כותב אודות מצב בריאות זוגתו תחי' ודעת הרופא בהנוגע לנתוח באזן.
וכנראה כוונתו לנתוח הגורם אפשרית תנועה עצם קטן שבאזן, ובאם כן הוא ויעשה זה ע"י מומחה במקצוע זה, נכון לעשות נתוח זה, כיון שכשנעשה ע"י מומחה דבר קל הוא, ודרך אגב נתוח זה נקרא על שם מחדשו ד"ר ראזין, ואפשר זה יעזור להוודע הפרטים בהאמור, בכל אופן ידוע שבכגון דא סומכים על שני רופאים מומחים במקצוע, והשי"ת[3] יצליחו לבשר טוב בהאמור וכן בכלל בעניניו, ובהעיקר שבהם מעניני תורה ומצות.
בברכה לבשו"ט[4]
בשם כ"ק אדמו"ר[5] שליט"א
מזכיר
B"H, 6th of Marcheshvan, 5718
Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
In reply to your letter of Motzaei Shabbos Kodesh, in which you write about the state of health of your wife, may she live, and the doctor's opinion regarding an operation on the ear.
Apparently you mean the operation that makes it possible for a small bone in the ear to move. If so, and it will be done by an expert in this specialty, it is right to have this operation, since when it is done by an expert it is a simple matter. Incidentally, this operation is named after its originator, Dr. Rosen, and perhaps this will help in finding out the details of the above. In any event, it is known that in such a matter one relies on two doctors who are experts in the field. May G‑d, blessed be He, grant you success to report good news in the above, and likewise in your affairs in general, and above all in the chief of them, the matters of Torah and mitzvos.
With blessing for good news,
On behalf of the Rebbe shlita,
Secretary
Summary
This letter, written by the Rebbe's secretary, approves the ear operation proposed for the recipient's wife, provided it is the known procedure for freeing the small bone of the ear and is done by an expert, for then it is a simple matter, and advises relying, as is usual, on two specialist doctors.