Support Torah
Recordings

5817 —חתונה גדולה באיכות ולא בהוצאות, וההכנה הרוחנית לבנין עדי עד

A Wedding Great in Quality, Not in Expense, and Spiritual Preparation for the Everlasting Edifice

ב"ה, ב' מ"ח, תשי"ח ברוקלין.
This letter answers the recipient's question about the expense of a large wedding: there is no reason to strain for size, for what matters is a wedding great in quality, where "the Great One of the worlds" is present and the Shechinah dwells between bride and groom. All the more must they prepare spiritually for an "everlasting edifice."
Prev Search
0:00 0:00
Next

ב"ה, ב' מ"ח[1], תשי"ח

ברוקלין.

 

שלום וברכה!

לאחרי ההפסק הכי ארוך נתקבל מכתבו מכ"ז תשרי, אשר גם בו לא מצאתי טעם והסברה להפסק הכתיבה שלו כל הזמן, והרי זה מעורר ג"כ חשש שבמשך כל זמן זה לא הדפיס בעניני הפצת המעינות (שבטח הי' שולח לכאן הקטע כמנהגו בעבר), וכן בהנוגע להשתתפותו בהתועדות אנ"ש[2] ובעניני אנ"ש בכלל, ואפשר ימלא עד"ז במכתבו הבא.

תקותי שככתבו במכתבו לא יאחרו זמן החתונה בשעה טובה ומוצלחת יותר מחדש כסלו הבע"ל[3].

ובמ"ש בההוצאות הכרוכות בעריכת חתונה גדולה, 

    - אינו מובן כלל הטעם לדחוק את עצמו בהוצאות מיוחדות בכדי שתהי' דוקא חתונה גדולה וכו', בה בשעה שנוגע שתהי' חתונה גדולה באיכות, וביחוד ע"פ דרז"ל על הכתוב משתה גדול[4] (בראשית רבה פ' מ"ג) שגדול העולמים יהי' שם, ז.א.[5] שיהי' ניכר בכל פרטי החתונה, והעיקר בכל עניני חתן וכלה בהכנה לחתונה והחלטותיהם לעתיד, אשר גדול עולמים מסכים עמהם וזהו לשכינה שרוי' ביניהם[6], ומובן שאין זה כרוך בהוצאות גשמיות, [לבד ההפרשות לצדקה, והפרשות אלו הרי אין זה הוצאה, כיון שמבטיח הקב"ה עשר בשביל שתתעשר[7], ובחנוני נא בזאת[8] וכו'], הנה מה שנקרא בפי העולם גדולה (ובלשון החסידות, וועלטישע הנחות) מיט א טאראראם וכו' אין כדאי מכמה טעמים.

תקותי שכמו שעושים תכנית בהנוגע לגשמיות הענינים, הנה מכש"כ וק"ו[9] שעושים הכנות בהנוגע לרוחניות הענינים, והרי ענין החתונה נקבע ע"י כנסת הגדולה בשם בנין עדי עד[10], ואם בדירה למשך איזה זמן אודותה כותב, כ"כ[11] מתענינים בהפרטים, עאכו"כ[12] לדירה של עשיריות בשנים, ועאכו"כ לדירה של כל משך ימי חיי האדם עלי אדמות, ועאכו"כ בבנין עדי עד, שהרי הנשמה נצחית היא, וק"ל[13].

המחכה לבשו"ט[14] בכל האמור. 

  1. 1 מ"ח – מרחשון.
  2. 2 אנ"ש – אנשי שלומנו.
  3. 3 הבע"ל – הבא עלינו לטובה.
  4. 4 [בראשית כא, ח]: "ויגדל הילד ויגמל ויעש אברהם משתה גדול ביום הגמל את יצחק". ודרשו במדרש: שגדול העולמים היה שם.
  5. 5 ז.א. – זאת אומרת.
  6. 6 ראה [סוטה יז, א]: "דריש ר"ע: איש ואשה זכו - שכינה ביניהן".
  7. 7 [תענית ט, א]: "(דברים יד) עשר תעשר - עשר בשביל שתתעשר".
  8. 8 [מלאכי ג, י]: "הביאו את כל המעשר אל בית האוצר ויהי טרף בביתי ובחנוני נא בזאת אמר ה' צבאות אם לא אפתח לכם את ארובות השמים" וגו'.
  9. 9 מכש"כ וק"ו – מכל שכן וקל וחומר.
  10. 10 בברכת "יוצר האדם" שבברכות הנישואין, [כתובות ח, א]: "ואשר יצר את האדם בצלמו, בצלם דמות תבניתו, והתקין לו ממנו בנין עדי עד".
  11. 11 כ"כ – כל כך.
  12. 12 עאכו"כ – על אחת כמה וכמה.
  13. 13 וק"ל – וקל להבין.
  14. 14 לבשו"ט – לבשורות טובות.

B"H, 2 MarCheshvan, 5718

Brooklyn.

Greetings and blessing!

After the longest interruption, your letter of 27 Tishrei arrived, and in it too I found no reason or explanation for your interruption in writing all this time. This also raises the concern that during all this time you have not published anything on spreading the wellsprings (for surely you would have sent the clipping here, as was your custom in the past), and likewise regarding your participation in the farbrengens of Anash and in the affairs of Anash in general. Perhaps you will make up for this in your next letter.

I hope that, as you write in your letter, the wedding, at a good and auspicious time, will not be postponed beyond the month of Kislev, which comes upon us for good.

As for what you write about the expenses involved in making a large wedding,

— the reason for straining oneself with special expenses in order to have specifically a large wedding, etc., is not understood at all, when what matters is that it be a wedding great in quality; especially according to what our Sages say on the verse משתה גדול "a great feast" (Bereishis 21:8; Bereishis Rabbah, ch. 43), that the Great One of the worlds would be there. That is to say, this should be evident in all the details of the wedding, and above all in everything concerning the groom and bride in preparing for the wedding and in their decisions for the future: that the Great One of the worlds agrees with them. And this is what brings the Shechinah to dwell between them (איש ואשה זכו שכינה ביניהן "husband and wife, if they are worthy, the Shechinah is between them," Sotah 17a). It is understood that this involves no material expense [apart from setting aside money for tzedakah, and that is no expense at all, since the Holy One, blessed be He, promises עשר בשביל שתתעשר "give a tenth so that you will become wealthy" (Taanis 9a), and ובחנוני נא בזאת "and test Me now with this" (Malachi 3:10), etc.]. As for what the world calls greatness (in the language of Chassidus, וועלטישע הנחות "worldly conventions"), with a great to-do, etc., it is not worthwhile, for several reasons.

I hope that just as you are making plans regarding the material side of things, all the more so, and a fortiori, you are making preparations regarding the spiritual side. For marriage was established by the Men of the Great Assembly under the name בנין עדי עד "an everlasting edifice" (the blessing "Who fashioned man," Kesubos 8a). If, for a dwelling for a limited time, about which you write, people take so much interest in the details, how much more so for a dwelling of decades, how much more so for a dwelling for all the days of a person's life on earth, and how much more so for an everlasting edifice, for the soul is eternal; and this is easy to understand.

Awaiting good news in all the above.


Summary

This letter tells a groom that a wedding should be great in quality rather than in expense: its greatness is that G‑d is present and the Shechinah dwells between husband and wife. And as marriage is an everlasting edifice, the spiritual preparation for it deserves far more care than the material plans.

Leave Feedback