ב"ה, ב' מ"ח[1], תשי"ז
ברוקלין.
שלום וברכה!
במענה על מכתבו מכ"ה תשרי:
א) בודאי צדקו השלוחים אשר אין מכתבים מכבידים עלי, והלואי שנזכה בתכ"י[2] שתוכן מכתב איש לרעהו יהי' משמח הן בגשמיות והן ברוחניות ובטוב הנראה והנגלה.
ב) מ"ש[3] בקשר עם המאורע בביהכ"נ[4] ל"ע ול"ע בהנוגע למחשבה אודות קנית ס"ת[5].
הנה אף שמובן גודל דבר זה, אבל בהמצב העכשוי אשר מוסדות החינוך על טהרת הקדש נמצאים במצב כספי חמור, כמה מלומדי התורה ונושאי דגלה מצבם החומרי הוא קשה ביותר כו' וכו', נכונה סברת הרב שליט"א שהצדקה תהי' להחזקת מוסדות התורה ולומדי תורה, וק"ל[6].
בודאי קבלו פ"ש[7] מפורטת מהשלוחים האורחים שי' שביקרו כאן, ויה"ר שת[כ]ה"י[8] יתבשרו בנ"י איש מרעהו אך טוב.
בברכה.
הערות המו"ל
המאורע: שנפלה ס"ת על הארץ. ראה גם אגרת הבאה.
- 1 מ"ח – מרחשון.
- 2 בתכ"י – בתוך כלל ישראל.
- 3 מ"ש – מה שכתב.
- 4 ביהכ"נ – בית הכנסת. והמאורע – שנפל ספר תורה על הארץ בבית הכנסת (כמצויין בהערות המו"ל). ל"ע ול"ע – לא עלינו ולא עליכם.
- 5 ס"ת – ספר תורה. כלומר: אחרי נפילת ספר תורה נוהגים לקבל תענית ולהוסיף בצדקה ובתיקונים, והכותב חשב לקנות לתיקון זה ספר תורה חדש לבית הכנסת. רבנו משיב שאף שגדול הדבר, במצב הנוכחי קודמת הצדקה להחזקת מוסדות התורה ולומדיה, כדעת רב המקום.
- 6 וק"ל – וקל להבין.
- 7 פ"ש – פרישת שלום.
- 8 תכה"י – תמיד כל הימים. בנ"י – בני ישראל.
B"H, 2 Marcheshvan, 5717
Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
In reply to your letter of 25 Tishrei:
a) The shluchim were surely right that letters are no burden on me. Would that we merit, among all the Jewish people, that the content of one person's letter to another be gladdening, both materially and spiritually, with visible and revealed good.
b) As for what you wrote in connection with the event in the shul[1], may it not happen to us or to you, regarding the idea of buying a Sefer Torah —
Although the greatness of such a thing is understood, in the present situation, when the institutions of education in pure holiness are in a grave financial state, and a number of those who study the Torah and carry its banner are in extremely difficult material circumstances, etc., etc., the view of the Rav, may he live long and well, is correct: that the charity should go to supporting Torah institutions and those who study Torah. This is easily understood.
Surely you have received detailed regards from the shluchim, the guests, may they live, who visited here. May it be G‑d's will that the Jewish people always, all the days, hear only good news from one another.
With blessing.
Publisher's notes
The event (המאורע): a Sefer Torah fell to the ground. See also the next letter.
Notes
[1] The event in the shul … buying a Sefer Torah (המאורע בביהכ"נ … קנית ס"ת): a Sefer Torah fell to the ground in the shul. After such an event it is customary to fast and to add in charity and other rectifications, and the writer thought of buying a new Sefer Torah for the shul as such a rectification. The Rebbe answers that, important as that is, in the present situation charity for supporting Torah institutions and their students comes first, as the local rav said.
Summary
After a Sefer Torah fell in the recipient's shul, he considered buying a new one. This letter answers that, important as that is, Torah institutions and scholars are in severe financial straits, so the local rav is right that the charity should go to supporting them. It also assures him that letters are no burden.