ב"ה, כ"ט מ"ח, תשט"ו
ברוקלין.
הרה"ח הוו"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ מוה"ר דוד שי' הלוי[1]
שלום וברכה!
לפלא שאין ממנו כל ידיעות אודות אלו שכתב אודות פ"נ אף שעוררו אותו עד"ז כ"פ, שמכמה טעמים ראוי שידעו גם לאחר שילוח הפ"נ מהנעשה בזה. ויה"ר מהשי"ת שיהי' שליח טוב לבשר טוב תכה"י.
במ"ש אודות מספר התלמידים אשר מועט הוא. כדאי הי' שיתדבר עם חבריו מנהלי תו"ת או אחי תמימים בערי השדה אופן פעולתם להגדיל מספר התלמידים שבטח גם במקומו יתאים אם מצליח במקומות אחרים, והוא במכש"כ וק"ו. ומה אשר המצב הכספי הוא בטוב כמו שכותב במכתבו הרי עאכו"כ שיש להגדיל מספר התלמידים וחזקה לתעמולה שאינה חוזרת ריקם, ובפרט שברכות כ"ק מו"ח אדמו"ר שורות בכל המוסדות שיסד ומתנהלים ברוחו.
בברכה לבשר טוב בכל הנ"ל.
הערות המו"ל
מוה"ר דוד שי': עדעלמאן. אגרת נוספת אליו - לקמן ג'רל.
התלמידים: בישיבת אחי-תמימים ספרינגפילד.
להגדיל מספר התלמידים: ראה גם לקמן חי"ח אגרת ו'תשצד* (לר' דוד הלוי איידלמן, ד' ניסן תשי"ט, ברכישת בנין בית כנסת בשנת "ופרצת", בהשלמת גרעון הבאנקעט ובקריאת שם לנכד).
- 1 תוארי כבוד: הרה"ח – הרב החסיד; הוו"ח – הוותיק וחסיד; אי"א – איש ירא אלקים; נו"נ – נעלה ונכבד; בצ"צ – בצרכי ציבור; מוה"ר – מורנו הרב רבי.
B"H, 29 MarCheshvan, 5715.
Brooklyn.
The Rav and Chassid, the veteran Chassid, a G‑d-fearing man, distinguished and honored, engaged in communal needs, R. Dovid HaLevi
Greetings and blessing!
It is surprising that there is no news from you about those of whom you wrote in a pan, although you have been reminded of this several times; for several reasons it is fitting that one should also know, after sending the pan, what has come of it. May it be G‑d's will that you be a good shliach to report good news always, all the days.
As to what you write about the number of students, that it is small: it would be worthwhile for you to speak with your colleagues, the administrators of Tomchei Temimim or Achei Temimim in the provincial towns, about the way they act to increase the number of students. Surely if it succeeds in other places it will suit your place too, all the more so. And since the financial situation is good, as you write in your letter, how much more so should the number of students be increased, and it is an established rule that outreach does not return empty, especially as the blessings of my revered father-in-law, the Rebbe, rest on all the institutions he founded, which are conducted in his spirit.
With blessing for good news in all the above.
Publisher's notes
R. Dovid (מוה"ר דוד שי'): Edelman. Further letter to him: below, 3230.
The students (התלמידים): At the Achei Temimim yeshivah in Springfield.
To increase the number of students (להגדיל מספר התלמידים): See also below, vol. 18, letter 6794* (to R. David HaLevi Edelman, 4 Nissan 5719, on purchasing a synagogue building in the year "U'faratzta," covering the deficit of the banquet, and naming a grandchild).