ב"ה, כ"ג מ"ח[1], תשט"ו
ברוקלין.
הוו"ח אי"א נו"נ כו' מוה"ר[2] ישכר דוב שי'
שלום וברכה!
לאחר שתיקתו הארוכה הנה סו"ס נתקבל מכתבו מכ"א מ"ח אף כי גם בו כותב בקיצור נמרץ.
בהנוגע לשאלתו אשר יש הורים שרוצים שילמדו את הילדות דבית רבקה גם מלאכת התפירה, נכון הדבר. ומובן שצריכה להיות מורה לזה היודעת מלאכה זו על בורי' ולא רק החלק הפשוט שבזה. אלא גם הנצרך לתפירה משובחת יותר שאז גם הפרנסה שבזה יש לה אפשריות יותר גדולות.
בודאי עושים הכנות איך לנצל ימי המועדים דחדש כסלו הבע"ל[3] באופן המתאים הן ימי י' י"ט כסלו והן ימי חנוכה.
בברכה,
בשם כ"ק אדמו"ר שליט"א
מזכיר
הערות המו"ל
מוה"ר ישכר דוב שי': גורביץ, מנהל בית רבקה בצרפת. אגרות נוספות אליו - לעיל ח"ט ב'תתב, ובהנסמן בהערות שם.
B"H, 23 MarCheshvan, 5715.
Brooklyn.
The veteran Chassid, a G‑d-fearing man, distinguished and honored, etc., R. Yissachar Dov
Greetings and blessing!
After your long silence, at last your letter of 21 MarCheshvan has arrived, although in it too you write extremely briefly.
As regards your question, that some parents want the girls of Beis Rivkah to be taught the craft of sewing as well: this is right. Of course there must be a teacher for this who knows the craft thoroughly, not only its simple part, but also what is needed for finer sewing, for then the livelihood in it too has greater possibilities.
Surely preparations are being made for how to use the festive days of the coming month of Kislev in a fitting way, both the days of 10 and 19 Kislev and the days of Chanukah.
With blessing,
On behalf of the Rebbe, shlita,
Secretary
Publisher's notes
R. Yissachar Dov (מוה"ר ישכר דוב שי'): Gurevitch, director of Beis Rivkah in France. Further letters to him: above, vol. 9, 2802, and the references in the notes there.