ב"ה, ז' מ"ח, תשי"ז
ברוקלין.
הוו"ח אי"א נו"נ כו' מו"ה[1] נפתלי שי' שו"ב[2]
שלום וברכה!
בודאי יודע ממה שאמר כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע[3], ונמצא גם באיזה מהמאמרים שלו, שבכל שנה (יותר נכון ראש השנה) צריך איש הישראלי לקבל ע"ע[4] הוספה בעניני תורה ומצות, ובודאי גם הוא עושה בזה, ובהוספה זו גם הוספה בלימוד החסידות היא תורת הדא"ח[5], והשי"ת[6] יצליחו לבשר טוב בכל האמור...[7]
בברכה.
הערות המו"ל
מו"ה נפתלי שי': יוניק, מונטריאל. אגרת נוספת אליו - לעיל חי"א ג'תרמז.
מו"ה נפתלי שי': ראה גם לקמן חי"ח אגרת ו'תרפט (אליו, י"ז שבט תשי"ט, במקור פירוש הבעש"ט על "לעולם ה' דברך נצב בשמים").
- 1 הוו"ח אי"א נו"נ כו' מו"ה – הוותיק וחסיד, איש ירא אלקים, נעלה ונכבד וכו', מורנו הרב.
- 2 שו"ב – שוחט ובודק.
- 3 כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע – כבוד קדושת מורי וחמי אדוננו מורנו ורבנו, זכר צדיק וקדוש לברכה לחיי העולם הבא, נשמתו בגנזי מרומים, זכותו יגן עלינו.
- 4 ע"ע – על עצמו.
- 5 הדא"ח – דברי אלקים חיים, כינוי לתורת החסידות.
- 6 השי"ת – השם יתברך.
- 7 כאן הושמט בדפוס המשך האגרת.
B"H, 7 Marcheshvan, 5717
Brooklyn.
To the veteran Chassid, a G‑d-fearing man, distinguished and honored, etc., Rabbi Naftali, may he live, shochet and bodek
Shalom u'Vrachah!
You surely know of what my revered father-in-law, the Rebbe, of saintly memory, whose soul rests in the hidden heights of heaven, may his merit shield us, said, and which is also found in some of his maamarim: that every year (more precisely, every Rosh Hashanah) a Jew must take upon himself an increase in matters of Torah and mitzvos. You are surely doing so too; and this increase includes an increase in the study of Chassidus, the teaching of "the words of the living G‑d." May G‑d, blessed be He, grant you success in bringing good news in all the above...[1]
With blessing.
Publisher's notes
Rabbi Naftali (מו"ה נפתלי): Junik, Montreal. Another letter to him: above, vol. 11, letter 3647.
Notes
[1] ... : the rest of the letter is omitted in print.