אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ, יַעֲלֶה וְיָבֹא וְיַגִּיעַ, וְיֵרָאֶה וְיֵרָצֶה וְיִשָּׁמַע, וְיִפָּקֵד וְיִזָּכֵר זִכְרוֹנֵנוּ וּפִקְדוֹנֵנוּ וְזִכְרוֹן אֲבוֹתֵינוּ, וְזִכְרוֹן מָשִׁיחַ בֶּן דָּוִד עַבְדֶּךָ, וְזִכְרוֹן יְרוּשָׁלַיִם עִיר קָדְשֶׁךָ, וְזִכְרוֹן כָּל עַמְּךָ בֵּית יִשְֹרָאֵל לְפָנֶיךָ, לִפְלֵיטָה לְטוֹבָה, לְחֵן וּלְחֶסֶד וּלְרַחֲמִים וּלְחַיִּים טוֹבִים וּלְשָׁלוֹם בְּיוֹם.רֹאשׁ הַחדֶשׁ הַזֶּה.
זָכְרֵנוּ יְיָ אֱלֹהֵינוּ בּוֹ לְטוֹבָה: (אָמֵן)
וּפָקְדֵנוּ בוֹ לִבְרָכָה: (אָמֵן)
וְהוֹשִׁיעֵנוּ בוֹ לְחַיִּים טוֹבִים: (אָמֵן)
וּבִדְבַר יְשׁוּעָה וְרַחֲמִים חוּס וְחָנֵּנוּ וְרַחֵם עָלֵינוּ וְהוֹשִׁיעֵנוּ, כִּי אֵלֶיךָ עֵינֵינוּ, כִּי אֵל מֶלֶךְ חַנּוּן וְרַחוּם אָתָּה:
Our G‑d and G‑d of our fathers, may there ascend, come and reach, be seen, accepted and heard, recalled and remembered before You, the remembrance and recollection of us, the remembrance of our fathers, the remembrance of Moshiach the son of David Your servant, the remembrance of Jerusalem Your holy city, and the remembrance of all Your people the House of Israel, for deliverance, for well-being, for grace, kindness and mercy, for good life and for peace, on this day of Rosh Chodesh.
Remember us on this day, L‑rd our G‑d, for good; (Amen)
be mindful of us on it for blessing; (Amen)
and help us on it for good life. (Amen)
With the promise of deliverance and compassion, spare us and be gracious to us; have mercy upon us and save us; for our eyes are turned to You, for You, G‑d, are a gracious and merciful King.