כ חשון
יוֹם הוּלֶּדֶת אֶת אדמו"ר[1] מהורש"ב[2] נ"ע[3] - שְׁנַת כתר"א[4] - כִּלְשׁוֹן הצ"צ[5] נִקְרָא עַל שֵׁם אדמו"ר הָאֶמְצָעִי וַחֲצִי שֵׁם אָבִיו שֶׁל הצ"צ.
בְּכָל שָׁנָה בְּיוֹם הוּלַּדְתּוֹ הָיָה אאמו"ר[6] אוֹמֵר דא"ח[7], אֶלָּא שֶׁהָיָה בַּחֲשַׁאי, מִלְּבַד כְּשֶׁאֵירַע בש"ק[8].
בְּיוֹם הַהוּלֶּדֶת הָאַחֲרוֹן בְּעָלְמָא דֵין אָמַר מַאֲמָר נָתַתָּ נֵס לִירֵאֲךָ לְהִתְנוֹסֵס מִפְּנֵי קוֹשֶׁט סֶלָה[9].
כְּשֶׁסִּיֵּים אָמַר לִי בְּיוֹם הַהוּלֶּדֶת צָרִיךְ לוֹמַר חֲסִידוּת, יִתֵּן הַשֵּׁם יִתְבָּרֵךְ לְךָ מַתָּנָה שֶׁתֹּאמַר חֲסִידוּת בְּיוֹם הוּלֶּדֶת שֶׁלְּךָ אֶלָּא שֶׁיִּהְיֶה בְּחֶסֶד וּבְרַחֲמִים - הָאט עֶס גֶעדוֹיעֶרְט זִיבֶּען יָאהְר.
- 1 אדמו"ר – אֲדוֹנֵנוּ מוֹרֵנוּ וְרַבֵּנוּ.
- 2 מהורש"ב – מוֹרֵנוּ הָרַב רַבִּי שָׁלוֹם דּוֹבֶּער.
- 3 נ"ע – נִשְׁמָתוֹ עֵדֶן.
- 4 כתר"א – שְׁנַת ה'תרכ"א.
- 5 הצ"צ – הַצֶּמַח צֶדֶק.
- 6 אאמו"ר – אֲדוֹנִי אָבִי מוֹרִי וְרַבִּי.
- 7 דא"ח – דִּבְרֵי אֱלֹקִים חַיִּים.
- 8 בש"ק – בְּשַׁבַּת קֹדֶשׁ.
- 9 [תהלים ס, ו]: "נָתַתָּה לִּירֵאֶיךָ נֵּס לְהִתְנוֹסֵס מִפְּנֵי קֹשֶׁט סֶלָה".
Chof Cheshvan
The birthday of the Rebbe Rashab, in the year 5621 — "the year Keser Aleph," in the words of the Tzemach Tzedek. He was named after the Mitteler Rebbe and half the name of the Tzemach Tzedek's father.
Every year on his birthday my father would deliver Chassidus (divrei Elokim chayim), but privately — except when it fell on Shabbos.
On his last birthday in this world he delivered the maamar Nasata liyerei'acha nes lehisnoses mipnei koshet selah ("You gave those who fear You a banner to be raised high, for the sake of truth, selah")[1].
When he finished, he said to me: "On one's birthday one must say Chassidus. May Hashem, blessed be He, give you the gift of saying Chassidus on your birthday — but it should be with kindness and mercy." It took seven years.