Support Torah
Recordings
← Communal finances (shuls, schools and organizations)

Communal finances – Money troubles in shuls, schools and organizations

כספי מוסדות וקהילה – קשיים כלכליים במוסדות

The Rebbe's guidance to those running shuls, schools and communal organizations through financial difficulty:

Communal money is a trust. The Torah cares for the property of every Jew — individuals, communities, even the Beis HaMikdash — so avoid needless costs even in how funds are transferred (IK 012). Take responsibility for debts in communal projects such as publishing (IK 213).

Don't let a deficit pile up. When a shul fell behind on paying its Rav, the Rebbe advised that the members advance the money now, then hold an appeal at the first opportunity and set up a special fund so loans won't be needed again (IK 930). An institution struggling financially needs someone who devotes himself to its finances — ideally someone with a personal stake in it — and careful planning before expanding (IK 2153). Consult with the community on financial problems rather than carrying them alone (IK 6278). For a community's collective debt, an organized plan such as a bank loan with proper security can be the right step (IK 6978).

Rely on yourselves. Organizations should raise their own funds actively rather than depend on outside support, and staff should value stability over a quick payout (IK 6378).

Keep going. Difficulties are to be expected — the holier the undertaking, the greater the obstacles — and success depends above all on the strong will of those who run it, especially in Jewish education (IK 7149). Don't cut back the work because of financial strain (IK 970), and supporting Torah institutions should go hand in hand with one's own spiritual growth (IK 6167).

Keep in touch. Report regularly and promptly, especially when there are financial difficulties, so help can be given in time (IK 131, 2153).

See also: Livelihood – Financial hardship and money trouble (for personal and family finances).

Shiurim in this topic
785. Strength in Shlichus, Torah Efforts, and Overcoming Loneliness חוזק בשליחות, מאמצי תורה, והתמודדות עם בדידות
›
829. Urgent Appeal to Support the Rebbe’s Institutions קריאה דחופה לתמוך במוסדות הרבי
›
841. Urgent Support for Merkaz L’Inyonei Chinuch Urgent Support for Merkaz L’Inyonei Chinuch
›
874. Clarifications and Guidance on Community Matters הבהרות והדרכה בעניני הקהילה
›
930. Practical Action, Divine Presence, and the Value of Physical Deeds מעשה בפועל, שכינה, וערך המעשים הגשמיים
›
970. Awaiting Good News on Support for Work in Africa ממתין לבשורות טובות על תמיכה בעבודה באפריקה
›
1089. Strengthening Kolel Support and Restoring Aid to the Rebbe’s Institutions חיזוק תמיכה בכולל והשבת סיוע למוסדות הרבי
›
1195. Strengthening Tomchei Tmimim Montreal and Approaching Challenges Boldly חיזוק ישיבת תומכי תמימים מונטרעאל וגישת אתגרים בתוקף
›
945. Follow-Up on Donations and Printing Projects מעקב אחרי תרומות ופרויקטי הדפסה
›
1245. Lubavitcher Yeshivos, Party Subsidies, and Staying True to Founders ישיבות ליובאוויטש, סובסידיות מפלגתיות, והישארות נאמנים למייסדים
›
1260. Appeal for Support of Tomchei Temimim Annual Celebration and Its Mission פניה לתמיכה בחגיגה השנתית של תומכי תמימים ושליחותה
›
1287. Supporting Chinuch and Torah in Challenging Times תמיכה בחינוך ובתורה בזמנים מאתגרים
›
1288. Upholding Chinuch and Mesiras Nefesh in Tomchei Temimim החזקת חינוך ומסירת נפש בתומכי תמימים
›
1319. Support for Yeshivas Toras Emes in Jerusalem During Difficult Times תמיכה בישיבת תורת אמת בירושלים בזמנים קשים
›
1498. Seeking Support for Moroccan Jewish Work and Updates on Community Aid בקשת תמיכה לעבודה בקרב יהודי מרוקו ועדכונים על סיוע קהילתי
›
1536. Funding for Lod Yeshiva, Agency Allocations, and Building Plans מימון לישיבת לוד, הקצאות הסוכנות, ותכניות בניה
›
1556. School Attendance, Library Location, and Girls' Education in Meknes נוכחות בבית הספר, מיקום הספריה, וחינוך בנות במכנז
›
1608. Fundraising Results and Guidance for Oholei Yosef Yitzchak Network תוצאות המגבית והדרכה לרשת אהלי יוסף יצחק
›
1617. Strengthening the Yeshiva in Meknes, Community Support, and Educational Guidance חיזוק הישיבה במכנז, תמיכת הקהילה, והדרכה חינוכית
›
1625. Support for Institutions, Mourning Customs, and Torah Aliyah During Shiva העזרה למוסדות, מנהגי אבלות, ועליה לתורה בשבעה
›
1649. Guidance on School Construction, Loans, and Chabad Community Involvement הדרכה על בניית בית ספר, הלוואות, ומעורבות קהילת חב"ד
›
1698. Building Improvements, Budget Efforts, and School Expansion in Lod שפור הבנין, מאמצי התקציב, והרחבת בית הספר בלוד
›
1717. Financial Crisis Facing Lubavitch Institutions in Chicago משבר כספי, המוסדות דליובאוויטש, בשיקאגא
›
1790. Guidance on Managing Ahalei Yosef Yitzchak Schools and Publicity הדרכה בניהול בתי הספר אהלי יוסף יצחק ופרסום
›
1837. Business notes to Paris: books, a rabbi's passing and the Joint צריך גם כאן לדעת המתרחש, הן ענינים של שמחה הן ח"ו להיפך, כי לפעמים נוגע הדבר לפועל
›
1874. Funding for Building Aliyat HaNoar in Kfar Chabad מימון לבנין עלית הנוער בכפר חב"ד
›
1918. Supporting Merkaz L'Inyonei Chinuch and the Responsibility of Anash תמיכה במרכז לעניני חינוך ואחריות אנ"ש
›
1922. The Sacred Duty to Support Beis Rivkah Institutions החובה הקדושה לתמוך במוסדות בית רבקה
›
1934. Thirteenth Year of Tomchei Temimim in America and Annual Celebration Appeal שנה שלוש עשרה של תומכי תמימים באמריקה וקריאה להשתתפות בחגיגה השנתית
›
1978. Building a School, Mikvah Funding, and Acting on Land Offers בנין בית ספר, מימון מקוה, ופעולה על הצעות קרקע
›
2082. Actual Supervision and Institutional Responsibility in Mikvah Repairs פיקוח בפועל ואחריות מוסדית בתיקון מקוה
›
2090. Encouragement to Increase Expenditures with Trust in G-d עידוד להגדיל הוצאות עם בטחון בה'
›
2099. Balancing Torah Study and Business, Spiritual Priorities for Anash איזון לימוד תורה ועסקים, עדיפויות רוחניות לאנ"ש
›
2153. Delayed Correspondence, Financial Concerns, and Exam Preparation עיכוב התכתבות, דאגות כספיות, והכנה לבחינות
›
2302. Handling School Transfers, Political Neutrality, and Disputes in Education התמודדות עם העברת בתי ספר, ניטרליות פוליטית, ומחלוקות בחינוך
›
2729. I Cannot and Do Not Want to Change the Path of Lubavitch איני יכול ואיני רוצה לשנות את הדרך של ליובאוויטש
›
2790. Budget Deficit, Teacher Training, and Summer Camp Planning גרעון תקציבי, הכשרת מורים, ותכנון קייטנה
›
2889. Send Invoice for Expenses and Avoid Excessive Righteousness שלח חשבון עבור הוצאות ואל תהיה צדיק הרבה
›
2979. Chabad Schools in Morocco, Fundraising, and Student Growth בתי ספר חב"ד במרוקו, מגבית, וצמיחת תלמידים
›
3018. Reducing Teaching Hours Due to Unpaid Salaries and Its Impact on Students הפחתת שעות הוראה בגלל משכורות שלא שולמו והשפעתה על התלמידים
›
3107. Supporting Tomchei Temimim Yeshiva and Its Unique Role in Jewish Life תמיכה בישיבת תומכי תמימים ותפקידה הייחודי בחיים היהודיים
›
3217. Encouragement to Complete the Mitzvah of Supporting Beis Rivkah עידוד להשלמת מצות תמיכה בבית רבקה
›
3352. Support for Beis Rivkah: Girls' School and the Foundation of Jewish Homes תמיכה בבית רבקה, בית ספר לבנות ויסוד הבתים היהודיים
›
3919. On Not Reducing Good Projects and the Principle of Always Increasing על אי הקטנת פרויקטים טובים ועקרון ההוספה תמיד
›
4039. Financial Hardships in Yeshivas and the Importance of Uplifted Spirit קשיים כספיים בישיבות וחשיבות הרוח המרוממת
›
4132. Sending Packages to the Former USSR and Handling Complaints שליחת חבילות למדינתנו לפנים וטיפול בתלונות
›
3454. Consulting Community on Financial Aspects of Publishing for Yeshiva התייעצות עם הקהילה על היבטים כספיים של הוצאה לאור עבור ישיבה
›
3471. Teaching Shechita and Bedika to Sephardic Students in Yeshiva הוראת שחיטה ובדיקה לתלמידים ספרדים בישיבה
›
3633. Funding Limitations for Second Mikvah and the Importance of Taharah הגבלות מימון למקוה שניה וחשיבות הטהרה
›
3634. Jewish Souls Progress, Angels Remain Stationary נשמות ישראל מתקדמות, מלאכים נשארים עומדים
›
3772. Symbolic Support for Chabad Yeshivos in Difficult Times תמיכה סמלית לישיבות חב"ד בזמנים קשים
›
5509. Urgent Call for Proactive Development and Housing in Kfar Chabad קריאה דחופה להתפתחות יזומה ולהוספת בתים בכפר חב"ד
›
5747. 60 Years Since the Founding of Tomchei Tmimim and Its Unique Mission שישים שנה מאז יסוד תומכי תמימים ומשימתה הייחודית
›
5884. The Work of Chinuch in the Oholei Yosef Yitzchak Network, Ever Ascending in Holiness, and Guidance on Expenses, Teachers and a Seminary עבודת החינוך ברשת אהלי יוסף יצחק באופן דמעלין בקדש, והדרכות בענין ההוצאות, המורים והסמינר
›
5890. "Do Good" Before "Turn from Evil" – the Bride, the Dead and the King קדימת "ועשה טוב" ל"סור מרע" – מעבירין את המת מלפני הכלה וזה וזה מלפני המלך
›
5943. Order in Paying Kfar Chabad's Taxes: The Good of the Many Is the True Good of the Individual סדר בתשלומי המסים בכפר חב"ד: תועלת הרבים היא התועלת האמיתית של היחיד
›
6105. Strengthening Others Strengthens Yourself, Head Covering Guidance, and Community Finances חיזוק אחרים מחזק את עצמך, הדרכה בכיסוי ראש, ומצב כספי הקהילה
›
6167. Financial Support, Shidduch Guidance, and the Necessity of Pnimiyus HaTorah תמיכה כספית, הדרכה בשידוך, והצורך בפנימיות התורה
›
6278. Growth in Torah Study, Influence on Friends, and Financial Guidance התפתחות בלימוד התורה, השפעה על חברים, והדרכה כלכלית
›
6378. Resignation, Severance Pay, and Financial Responsibility in Chabad Organizations התפטרות, פיצויים, ואחריות כספית בארגוני חב"ד
›
6471. Assistance for Kosher Restaurant and Spreading Torah in Rabat עזרה למסעדה כשרה והפצת תורה ברבאט
›
6496. Improving School Finances and Saving Classes שיפור כספי בית הספר והצלת כיתות
›
6. Request for Check or Photograph and Retrieval of Manuscripts בקשה לטשעק או פוטוגרפיא והשבת כתבי יד
›
12. On Wire Transfers, Timing, and Avoiding Unnecessary Expenses על העברות כספים, תזמון, והימנעות מהוצאות מיותרות
›
13. Sending Funds and Instructions for Perchtelsdorf שליחת כספים והוראות עבור פערכטעלסדארף
›
36. Loan for Beis Rivka School and the Principle of Self-Sustaining Institutions הלואה לביה"ס בית רבקה ועקרון מוסדות הנושאים את עצמם
›
86. Fundraising, Publishing Challenges, and Spiritual Lessons for Avrech Greenglass גיוס כספים, אתגרי הוצאה לאור, ושיעורים רוחניים עבור האברך גרינגלאס
›
90. Financial Matters, Printing Requests, and Communal Updates to Avrech Greenglass עניני כספים, בקשות דפוס, ועדכונים קהילתיים לאברך גרינגלאס
›
131. Updates on Publications, Education Activities, and Requests for Reports עדכונים על פרסומים, פעילויות חינוך, ובקשות לדיווחים
›
179. Book Distribution, Printing Updates, and Spiritual Lessons Amid Mourning הפצת ספרים, עדכונים על הדפסה, ושיעורים רוחניים בעת אבל
›
191. Blessings for a Daughter's Engagement, Community Affairs, and Chassidic Insights ברכות לאירוסי בת, עניני קהילה, ותובנות חסידיות
›
203. Responsibility for Beis Rivka School Finances and Girls' Education אחריות על כספי בית רבקה וחינוך הבנות
›
213. Printing Projects, Book Debts, and the Inner Altar's Spiritual Meaning מיזמי הדפסה, חובות ספרים, ומשמעות רוחנית של המזבח הפנימי
›
218. Sending Books to Machaneh, Payment Conditions, and Tanya Editions שליחת ספרים למחנה, תנאי תשלום, ומהדורות התניא
›
223. On Paying Debts for Printed Sefarim and Supporting the Printing Effort על תשלום חובות עבור ספרים מודפסים ותמיכה במאמץ ההדפסה
›
226. Financial Constraints and Guidance for Tehillim Society in Jerusalem הגבלות כספיות והדרכה לחברת תהלים בירושלים
›
268. Printing a Blessing in a Booklet and Delivering Support to Relatives הדפסת ברכה בחוברת ומסירת תמיכה לקרובות
›
279. Guidance on Printing Sefarim, Financial Arrangements, and Distribution הדרכה על הדפסת ספרים, סידורים כספיים, וחלוקה
›
280. Financial Strain at Merkaz LeInyonei Chinuch and the Call for Support המצב הכספי הדחוק במרכז לעניני חינוך והקריאה לתמיכה
›
282. Forwarding a Letter and Books to the Dalphon Brothers via Reb Zev Greenglass העברת מכתב וספרים לאחים דאלפון דרך ר' זאב גרינגלאס
›
317. Sending the Haggadah, Comments on Sinai Journal, and Library Subscriptions שליחת ההגדה, הערות על ירחון סיני, ומנויים לספריה
›
327. Supporting Melach's Educational Work and the Deeper Meaning of Tu Bishvat תמיכה בעבודת החינוך של מל"ח ומשמעות עמוקה של ט"ו בשבט
›
352. Questions on Handwritten Notes, Mi Sheberach Text, and Pesach Blessings שאלות על כתבי יד, נוסח מי שברך, וברכות הפסח
›
355. Distribution of Chassidus, Printing Matters, and Insights on 'Salik' הפצת חסידות, עניני דפוס, ותובנות על 'סליק'
›
367. Instructions for Title Pages, Printing Details, and Distribution הוראות לדפי שער, פרטי הדפסה, והפצה
›
397. Increasing Chicago Yeshiva Support, Tanya Notes, and Community Updates הגדלת התמיכה בישיבת שיקאגא, הערות לתניא, ועדכונים קהילתיים
›
6555. Realistic Budget Planning, Approaching the Mayor, and an Added Hour of Prayer תכנון תקציב מציאותי, פנייה לראש העיר, והוספת שעה לתפלה
›
6729. The Kiryat Gat Yeshivah: Wording of Its Affiliation with Tomchei Temimim in Lod, and Its Support ישיבת קרית גת: נוסח סניפותה לישיבת תו"ת דלוד, "תחת נשיאות", והתמיכה בה
›
6794. Buying a Synagogue Building in the Year of "Ufaratzta," Making Up a Banquet Shortfall, and Parents Naming a Grandchild רכישת בנין בית כנסת בשנת "ופרצת", השלמת גרעון הבאנקעט, וקריאת שם לנכד ע"י ההורים
›
6978. Approving a Bank Loan Plan for Kfar Chabad's Tax Debts אישור תכנית הלוואה בנקאית עבור חובות המסים של כפר חב"ד
›
7104. Management, Teacher Relations, and Timely Salary Solutions הנהלה, יחסי מורים, ופתרונות משכורת בזמן
›
7141. Running a Girls' Camp, Prayer for Material Success, and Adding a Boys' Camp ניהול מחנה לבנות, תפלה להצלחה גשמית, והוספת מחנה לבנים
›
7149. Running a Jewish School, Shidduch Advice, and the Power of Will ניהול מוסד חינוך יהודי, עצה לשידוך, וכוח הרצון
›
7785. Distribution of Printed Works, Sales Arrangements, and Tanya Printing Details הפצת ספרים מודפסים, סידורי מכירה, ופרטי הדפסת התניא
›
7816. Sending Books to the Yeshiva and Updates on Sefer Torah Fund שליחת ספרים לישיבה ועדכונים על קופת ספר תורה
›
7830. Distribution of Publications, Financial Arrangements, and Torah Study הפצת פרסומים, סידורים כספיים, ולימוד תורה
›
7850. Financial Assistance, Merchandise Redemption, and Community Involvement in Pittsburgh עזרה כספית, פדיון סחורה, והשתתפות קהילתית בפיטסבורג
›
7859. Sending Requested Publications, Transferring Funds, and Community Involvement שליחת פרסומים מבוקשים, העברת כספים, ומעורבות קהילתית
›
7911. Allocation of Funds for Yemenite Children in Lod Yeshiva הקצאת כספים עבור ילדי תימן בישיבה בלוד
›
7915. Financial Support, Vocational School, and Lag BaOmer Trip Updates תמיכה כספית, בית ספר למלאכה, ועדכונים על נסיעת ל"ג בעומר
›
7919. Visits, Mikvah Projects, and Community Support in Eretz Yisrael ביקורים, פרויקטי מקוה, ותמיכה קהילתית בארץ ישראל
›
7935. Appeal for Support of Tomchei Temimim Yeshivos During Financial Strain פניה לתמיכה בישיבות תומכי תמימים בעת לחץ כספי
›
7940. Support for Tomchei Temimim Yeshivos in America During Financial Crisis תמיכה בישיבות תומכי תמימים באמריקה בזמן משבר כספי
›
7948. Sending Additional Set of Sdei Chemed and Printing Expenses שליחת סעט נוסף של שדי חמד והוצאות הדפסה
›
7972. Emergency Appeal for Beis Rivka Schools' Financial Crisis קריאה דחופה, משבר כספי, בתי ספר בית רבקה
›
7984. Gratitude for Assistance and Guidance on Cemetery Payment for Yeshiva הכרת תודה על עזרה והדרכה על תשלום בית הקברות עבור הישיבה
›
8041. Support for Yeshiva, Publishing News, and the Meaning of Chag HaChagim תמיכה לישיבה, חדשות הוצאה לאור, ומשמעות חג החגים
›
8045. Guidance on Publishing, School Unity, and Avoiding Disputes הדרכה על פרסום, אחדות בתי ספר, והימנעות ממחלוקות
›
8083. Organizing Chabad Youth Activities, Financial Support, and Community Collaboration ארגון פעולות צעירי חב"ד, תמיכה כספית, ושיתוף פעולה קהילתי
›
8087. Disagreements, Overseas Decisions, and School Development חילוקי דעות, גזירות מעבר לים, והתפתחות בית הספר
›
8138. Guidance on Apartment Candidates, Contract Terms, and Committee Expenses הדרכה על מועמדים לדירות, תנאי חוזה, והוצאות הועד
›
8149. Unity, Financial Responsibility, and Preserving the Agricultural Character of Kfar Chabad אחדות, אחריות כספית, ושמירת הצביון החקלאי של כפר חב"ד
›
8209. Printing Shulchan Aruch, Encyclopedia Talmudit, and Community Challenges הדפסת שולחן ערוך, אנציקלופדיא תלמודית, ואתגרי הקהילה
›
8211. Summer Camp Planning, Financial Responsibility, and Bar Mitzvah Customs תכנון קייטנא, אחריות כספית, ומנהגי בר מצוה
›
8631. Annual Support for Chicago Rescue Fund and Blessings for Shavuos השתתפות שנתית לקרן הצלה דשיקגו וברכות לחג השבועות
›
9404. Clarification on Employment Status, Consulting Authority, and Severance הבהרה על מצב התעסוקה, סמכות הייעוץ, ופיצויים
›
9518. Supporting Torah Activists and Securing Financial Aid תמיכת פעילי תורה והשגת סיוע כספי
›
9521. Urgency in Restoring the Tzt"z Synagogue in Jerusalem and Financial Oversight דחיפות בשיקום בית הכנסת צ"צ בירושלים ופיקוח כספי
›
9535. Building Repairs, Donor Concerns, and Financial Management at Tzt"z Synagogue תיקוני בנין, דאגות תורם, וניהול כספים בבית הכנסת צ"צ
›
9673. Funding Limitations for Kiryat Ono Talmud Torah and Chabad Village Expansion מגבלות מימון לתלמוד תורה קרית אונו ולהרחבת כפר חב"ד
›
10011. The Enduring Mission of Tomchei Temimim and the Power of Jewish Youth המשימה הנצחית של תומכי תמימים וכוח הנוער היהודי
›
10084. Guidance on Seeking Wedding Assistance from School Funds הדרכה על בקשת עזרה לחתונה מקרנות בית הספר
›
10242. Guidance on Leadership and Technical Management for Jerusalem Educational Institutions הדרכה על הנהגה וניהול טכני למוסדות חינוך בירושלים
›
10250. Consulting Friends About Financial Decisions for the Kehillah להתייעץ עם ידידים על החלטות כספיות עבור הקהילה
›
10291. Guidance for Chabad Committees in Jerusalem on Administration and Finances הדרכה לועדות חב"ד בירושלים על ניהול וכספים
›
10365. Disagreements Among Anash, Cooperation, and Supporting Students חילוקי דעות בין אנ"ש, שיתוף פעולה, ותמיכה בתלמידים
›
455. Sending Publications, Questions on Yahrzeit Customs, and Community Updates שליחת פרסומים, שאלות על מנהגי יארצייט, ועדכונים קהילתיים
›
484. Book Shipment, Financial Delay, and Urgency in Department Work משלוח ספרים, עיכוב כספי, ודחיפות בעבודה במחלקה
›
493. Ensuring Payment for Printer and Sharing Teachings on Tithing הבטחת תשלום למדפיס ושיתוף מאמרי חז"ל על עשר תעשר
›
629. Invitation to Meeting on the Future of Merkaz L'Inyonei Chinuch הזמנה לאסיפה על עתיד המרכז לעניני חינוך
›
722. Supporting the Beis Rivka Fundraising Campaign תמיכה במגבית בית רבקה
›
4279. Financial Struggles, Perseverance, and Blessings for Yeshiva Builders קשיים כספיים, התמדה, וברכות לבוני הישיבה
›
4329. Supporting Beis Rivka Schools in Brownsville and East New York תמיכה בבתי ספר בית רבקה בבראונזוויל ובאיסט ניו יורק
›
4613. Supporting Torah Institutions in Mexico and the Power of Comfort תמיכה במוסדות תורה במקסיקו וכוח הנחמה
›
4630. Selling the Yeshiva Building During Challenging Times מכירת בנין הישיבה בזמנים קשים
›
4672. On Requests Affecting Institution Budgets and the Importance of Nshei U'Bnos Chabad על בקשות המשפיעות על תקציבי המוסדות וחשיבות נשי ובנות חב"ד
›
4710. Appeal for Support of Lubavitcher Yeshivos in America קריאה לתמיכה בישיבות ליובאוויטש באמריקה
›
4734. Building the Mikveh, Community Cooperation, and Inclusion in Farbrengens בניית המקוה, שיתוף פעולה קהילתי, והכללה בהתוועדויות
›
4736. Addressing High Housing Costs Affecting Marriages and Yeshivas התמודדות עם עלויות דיור גבוהות המשפיעות על נישואין וישיבות
›
4786. Delays in building the Kfar Chabad mikveh בנין המקוה בכפר חב"ד
›
4810. The Silence on Ships Sailing on Shabbos, and Shipping Frozen Meat Before Salting השתיקה בענין הפלגת האניות בשבת, ומשלוח בשר קפוא קודם המליחה
›
4873. The School for Scribes: That It Become Self-Supporting, Provided the Parchments and Tefillin Housings Are as They Should Be בית הספר לסופרי סת"ם – שיהי' מוסד הנושא את עצמו, ובלבד שיהיו הפרשיות והבתים כדבעי
›
5237. Developing Kfar Chabad: loans, the farm instructor and a central body התפתחות כפר חב"ד: הלוואות, מדריך חקלאי ומוסד מרכזי
›